天才 tiāncái talent
talent ; don ; génie ; talentueux ; doué
Comment retenir 天才: 天 jour + 才 à peine = talent.
Caractères
Comment l’employer
- Le génie, le don inné, ou la personne qui le possède : 音乐天才 (yīnyuè tiāncái) un génie de la musique, 他是个天才 (tā shì ge tiāncái).
- À distinguer de 才华 (cáihuá), le talent comme qualité qu'on possède et qu'on déploie ; 天才 insiste sur le caractère inné et exceptionnel, et peut nommer la personne douée.
- Aussi, ironiquement : 你真是个天才 (bravo, quel génie).
Phrases d’exemple
- 她儿子是个天才。 Tā érzi shì gè tiāncái.Son fils est un génie.
- 她是个数学天才。 Tā shì gè shùxué tiāncái.C'était un génie des mathématiques.