坎坷 kǎnkě cahoteux
(d'une route) cahoteuse ; (de la vie) difficile ; être dans la dèche ; être plein de déconvenues et d'espoirs déçus
Comment retenir 坎坷: 坎 fosse + 坷 inégal = cahoteux.
Caractères
Comment l’employer
- Cahoteux, et au figuré semé d'embûches - 道路坎坷 (dàolù kǎnkě) une route défoncée ; 命运坎坷 (mìngyùn kǎnkě) un destin chahuté.
- Le sens figuré - une vie pleine de revers - est le plus courant. Littéraire, écrit.