坎 kǎn fosse
fosse ; trou
Comment retenir 坎: 土 terre + 欠 manquer de = fosse. Les ouvriers laissent un tas de terre et un panneau manquant de lumière, alors la nuit mon vélo tombe droit dans la fosse.
Décomposition
坎 = 土 terre + 欠 manquer de
- 土 terre
- 欠 manquer de
Les ouvriers laissent un tas de terre et un panneau manquant de lumière, alors la nuit mon vélo tombe droit dans la fosse.
Comment l’employer
- Un creux, un revers : 坎坷 (kǎnkě) cahoteux, accidenté, dit d'une vie difficile - 命运坎坷 (mìngyùn kǎnkě) une existence pleine d'épreuves.
- Familièrement, 坎儿 (kǎnr) = un obstacle à franchir : 过了这道坎 (guòle zhè dào kǎn) une fois ce cap passé.
- Aussi un trigramme des 八卦 (les Huit Trigrammes).