嘀咕 dígu marmonner
marmonner ; éprouver de l'appréhension
Comment retenir 嘀咕: 嘀 chuchoter + 咕 marmonner = marmonner.
Caractères
Comment l’employer
- Marmonner tout bas, ou bien être tenaillé par le doute - 两人在角落嘀咕 (liǎng rén zài jiǎoluò dígu) les deux chuchotaient dans un coin ; 心里直嘀咕 (xīnli zhí dígu) ne pas être tranquille.
- Familier ; il couvre aussi bien le conciliabule chuchoté que le doute qui ronge. Seconde syllabe atone.
Phrases d’exemple
- 我听到汤姆在用法语嘀咕些什么。 Wǒ tīngdào tāngmǔ zài yòng fǎyǔ dígū xiē shénme.J'ai entendu Tom marmonner quelque chose en français.