后悔 hòuhuǐ regretter
regretter ; se repentir
Comment retenir 后悔: 后 arrière + 悔 regret = regretter.
Caractères
Comment l’employer
- Regretter, éprouver du remords pour ce qu'on a fait ou omis de faire - 我很后悔没听你的话 (wǒ hěn hòuhuǐ méi tīng nǐ de huà) je regrette de ne pas t'avoir écouté.
- Il s'agit du remords tourné vers soi, à propos de son propre choix ; à distinguer de 可惜 (kěxī), le regret devant une issue malheureuse.
- 后悔莫及 (hòuhuǐ mòjí) = trop tard pour les regrets, formule figée.
Phrases d’exemple
- 他做错了事，很后悔。 Tā zuòcuòle shì, hěn hòuhuǐ.Il a mal agi et le regrette beaucoup.
- 他后悔在校时没用功读书。 Tā hòuhuǐ zàixiào shí méi yònggōngdúshū.Il regrette de ne pas avoir travaillé davantage à l'école.
- 他对他所做的一切感到后悔。 Tā duì tā suǒ zuò de yīqiè gǎndào hòuhuǐ.Il regrette ce qu'il a fait.