各种 gèzhǒng toutes sortes de
toutes sortes de ; toutes espèces de ; divers
Comment retenir 各种: 各 chaque + 种 sorte = toutes sortes de.
Caractères
Comment l’employer
- Devant un nom, il veut dire « toutes sortes de, divers » : 各种问题 (gèzhǒng wèntí) toutes sortes de problèmes, 各种颜色 (gèzhǒng yánsè) diverses couleurs.
- Extrêmement courant, à l'oral comme à l'écrit.
- Souvent suivi de 都 pour souligner l'étendue : 各种方法都试过了 (gèzhǒng fāngfǎ dōu shìguò le) - j'ai essayé toutes les méthodes possibles.
Phrases d’exemple
- 各种人住在东京。 Gèzhǒng rénzhù zài dōngjīng.Toutes sortes de gens vivent à Tokyo.
- 他们出售各种商品。 Tāmen chūshòu gè zhǒng shāngpǐn.Ils vendent toutes sortes de marchandises.
- 他有各种各样的书。 Tā yǒu gèzhǒnggèyàng de shū.Il a toutes sortes de livres.