发言人 fāyánrén porte-parole
Comment retenir 发言人: 发 émettre + 言 paroles + 人 personne = porte-parole.
Caractères
Comment l’employer
- « Le porte-parole » - celui qui parle officiellement pour une organisation : 外交部发言人 (Wàijiāobù fāyánrén) le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, 新闻发言人 le porte-parole pour la presse.
- Il désigne précisément la voix publique désignée d'une institution ; à distinguer de 代言人 (dàiyánrén, l'égérie, la vedette qui prête son image à une marque).
Phrases d’exemple
- 发言人的评论极有攻击性。 Fāyánrén de pínglùn jíyǒu gōngjīxìng.Les propos de l'orateur étaient extrêmement injurieux.