升温 shēngwēn se réchauffer

se réchauffer ; hausse de température ; (au sens figuré) s'intensifier ; monter en température ; s'envenimer ; recevoir un coup de pouce

Comment retenir 升温: 升 monter + 温 chaud = se réchauffer.

Caractères

Littéralement la montée de la température, mais surtout figuré, pour ce qui s'échauffe - 房价升温 (fángjià shēngwēn) les prix de l'immobilier s'emballent ; 关系升温 (guānxi shēngwēn) une relation qui se réchauffe.
Favori des journalistes pour les tendances, les tensions ou les engouements qui s'intensifient ; son contraire est 降温 (jiàngwēn, retomber) - 明天降温 (míngtiān jiàngwēn) demain, les températures baissent.
Pour une vraie fièvre ou un relevé de thermomètre, on dirait plutôt 温度上升 (wēndù shàngshēng).