勤劳 qínláo travailleur
travailleur ; industrieux ; diligent
Comment retenir 勤劳: 勤 assidu + 劳 peiner = travailleur.
Caractères
Comment l’employer
- Travailleur et laborieux, comme vertu personnelle - 勤劳的人民 (qínláo de rénmín) un peuple travailleur, 勤劳致富 (qínláo zhìfù) s'enrichir à la force du poignet.
- Décrit un caractère, une disposition assidue ; à distinguer de 努力 (nǔlì), qui est l'effort fourni sur une tâche précise, et de 勤奋 (qínfèn), l'assiduité surtout dans l'étude.
- Ton élogieux, un peu soutenu.