刚好 gānghǎo juste
juste ; exactement ; se trouver être
Comment retenir 刚好: 刚 tout juste + 好 bon = juste.
Caractères
Comment l’employer
- « Pile, juste comme il faut, ça tombe bien » - 时间刚好 (shíjiān gānghǎo) le moment est parfait ; 我刚好路过 (wǒ gānghǎo lùguò) je passais justement par là.
- Marque l'heureuse coïncidence ou l'ajustement parfait d'une quantité ou d'un horaire.
- Quasi-synonyme de 正好 (zhènghǎo, exactement, pile) : presque interchangeables ; 刚好 penche un peu plus vers l'oral et vers le hasard heureux.
Phrases d’exemple
- 他刚好准时到校。 Tā gānghǎo zhǔnshí dàoxiào.Il est arrivé à l'école juste à temps.
- 你来的时候我刚好要走。 Nǐ lái de shíhòu wǒ gānghǎo yào zǒu.J'étais sur le point de partir quand tu es entré.
- 我们刚好有时间吃早饭。 Wǒmen gānghǎo yǒu shíjiān chī zǎofàn.Nous avons juste le temps de prendre le petit-déjeuner.