出示 chūshì présenter
montrer ; sortir et montrer aux autres ; présenter
Comment retenir 出示: 出 sortir + 示 signe = présenter.
Caractères
Comment l’employer
- Présenter un document pour contrôle - 出示证件 (chūshì zhèngjiàn) présentez vos papiers ; 出示证据 (chūshì zhèngjù) produire une preuve.
- Registre officiel : c'est produire un justificatif sur demande, pas montrer quelque chose en passant (ce serait 给...看).
- Courant avec l'administration, aux contrôles et devant les tribunaux.
Phrases d’exemple
- 请出示您的护照。 Qǐng chūshì nín de hùzhào.Veuillez présenter votre passeport.
- 请出示您的票子。 Qǐng chūshì nín de piàozi.Veuillez présenter votre billet.