充沛 chōngpèi abondant
abondant ; copieux
Comment retenir 充沛: 充 remplir + 沛 abondant = abondant.
Caractères
Comment l’employer
- Abondant et plein de vigueur - surtout l'énergie, les pluies, les sentiments - 精力充沛 (jīnglì chōngpèi) débordant d'énergie.
- Il s'apparie étroitement à 精力/体力 (l'énergie), 感情 (le sentiment), 雨水 (les précipitations) ; il suppose une réserve vive et débordante.
- Registre positif. Non pour des biens dénombrables (là, c'est 充足 pour les stocks) - 充沛 est pour l'énergie et les ressources qui coulent.