充当 chōngdāng servir de
servir de ; faire office de ; jouer le rôle de
Comment retenir 充当: 充 remplir + 当 agir comme = servir de.
Caractères
Comment l’employer
- Faire office de, tenir un rôle - 充当中间人 (chōngdāng zhōngjiānrén) servir d'intermédiaire ; 充当保镖 (faire office de garde du corps).
- Suivi directement du rôle joué ; le sujet endosse cette fonction, parfois à titre provisoire.
- Un peu formel. Il peut porter une nuance neutre ou légèrement négative (充当帮凶, servir de complice).
Phrases d’exemple
- 我为你充当导游。 Wǒ wèi nǐ chōngdāng dǎoyóu.Je te servirai de guide.