修正 xiūzhèng réviser
réviser ; amender ; rectifier
Comment retenir 修正: 修 réparer + 正 droit = réviser.
Caractères
Comment l’employer
- Corriger, rectifier un texte, un plan, un chiffre - 修正错误 (xiūzhèng cuòwù) rectifier une erreur ; 修正案 (xiūzhèng'àn) un amendement.
- Plus formel et plus structurel que 改 (gǎi, changer) ; 修正 suppose un ajustement pour remettre juste, souvent des documents officiels ou des théories.
- Noter le terme politique 修正主义 (le révisionnisme). Compare avec 修改 (xiūgǎi), le mot courant pour réviser un brouillon.