住院 zhùyuàn être hospitalisé
séjourner à l'hôpital ; être hospitalisé
Comment retenir 住院: 住 habiter + 院 institut = être hospitalisé.
Caractères
Comment l’employer
- Être hospitalisé, séjourner à l'hôpital - 他住院了 (tā zhùyuàn le) il a été hospitalisé.
- Séparable : 住了一个星期院 (zhùle yí ge xīngqī yuàn) être resté une semaine à l'hôpital.
- Il s'apparie à son contraire 出院 (chūyuàn, sortir de l'hôpital) ; il s'agit d'être hospitalisé, non de 看病 (kànbìng, consulter un médecin) - 明天出院 (míngtiān chūyuàn) sortir de l'hôpital demain.
Phrases d’exemple
- 汤姆已经住院一个月了。 Tāngmǔ yǐjīng zhùyuàn yígèyuè le.Tom est à l'hôpital depuis un mois.