低于 dīyú être inférieur à
Comment retenir 低于: 低 bas + 于 à = être inférieur à.
Caractères
Comment l’employer
- 低于 (dīyú) est un verbe comparatif formel, « être inférieur à », employé surtout avec des chiffres et des statistiques : 低于平均水平 (dīyú píngjūn shuǐpíng) - en dessous de la moyenne.
- C'est le pendant écrit et technique de la construction courante 比…低 (bǐ…dī) ; 低于 est courant dans les rapports, les données et les fiches techniques, tandis que 比…低 est plus naturel à l'oral.
- 低于 prend son complément directement après lui (低于100元), à la différence de 比…低, qui réclame 比 devant le terme de comparaison - mêler les deux schémas est une erreur d'élève classique.
Phrases d’exemple
- 这个工作需要不低于300美金。 Zhège gōngzuò xūyào bù dīyú 300měijīn.Il ne fallait pas moins de trois cents dollars pour ce travail.