仲裁 zhòngcái arbitrage

Comment retenir 仲裁: 仲 frère du milieu + 裁 ajuster = arbitrage.

Caractères

L'arbitrage - régler un différend par la décision contraignante d'un tiers neutre - 双方同意提交仲裁 (shuāngfāng tóngyì tíjiāo zhòngcái) les deux parties ont accepté de recourir à l'arbitrage.
Un terme juridique et commercial ; 仲裁委员会 (une commission d'arbitrage), 劳动仲裁 (l'arbitrage prud'homal).
Distinct de 调解 (tiáojiě, la médiation, non contraignante) et de 诉讼 (sùsòng, l'action en justice) ; 仲裁 est contraignant, mais hors des tribunaux.