代理人 dàilǐrén mandataire
Comment retenir 代理人: 代 ère + 理 raison + 人 personne = mandataire.
Caractères
Comment l’employer
- Un mandataire, un agent qui agit au nom d'un autre - 保险代理人 (bǎoxiǎn dàilǐrén) un agent d'assurance ; 法律代理人 un représentant légal.
- Quelqu'un d'habilité à agir pour un mandant. Aussi 代理人战争 (une guerre par procuration).
- À opposer à 中介 (zhōngjiè, un intermédiaire, un courtier qui met deux parties en rapport) ; un 代理人 défend les intérêts d'une partie en particulier.
Phrases d’exemple
- 我是你的代理人。 Wǒ shì nǐ de dàilǐrén.Je suis ton remplaçant.
- 我不在的时候，他将是我的代理人。 Wǒ bú zài de shíhòu, tā jiāng shì wǒ de dàilǐrén.Il me remplacera pendant mon absence.
- 万一有紧急情况，联系我的代理人。 Wànyī yǒu jǐnjíqíngkuàng, liánxì wǒ de dàilǐrén.En cas d'urgence, adressez-vous à mon représentant.