付出 fùchū payer
payer ; dépenser ; investir (de l'énergie ou du temps)
Comment retenir 付出: 付 payer + 出 sortir = payer.
Caractères
Comment l’employer
- Donner, dépenser de l'effort, du temps, ou en payer le prix - 付出努力 (fùchū nǔlì) fournir des efforts ; 付出代价 (fùchū dàijià) en payer le prix.
- Un « donner » figuré, celui de soi-même, non le fait de sortir de l'argent (c'est 付钱 fùqián).
- Il porte souvent la charge affective du sacrifice : 为家庭付出很多 (wèi jiātíng fùchū hěn duō) s'être beaucoup donné pour sa famille.
Phrases d’exemple
- 我们怎样才能将其付出实践？ Wǒmen zěnyàngcáinéng jiāng qí fùchū shíjiàn?Comment pouvons-nous le mettre en pratique ?
- 丑闻让他付出了失去声誉的代价。 Chǒuwén ràng tā fùchū le shīqù shēngyù de dàijià.Ce scandale lui a coûté sa réputation.