仍旧 réngjiù encore (toujours là)
encore (le cas) ; rester (le même) ; toujours
Comment retenir 仍旧: 仍 toujours + 旧 vieux = encore (toujours là).
Caractères
Comment l’employer
- Toujours, comme avant - 仍旧没变 (réngjiù méi biàn) toujours inchangé, 仍旧坚持 persévérer comme toujours.
- 仍旧 et 仍然 (réngrán) sont des adverbes formels quasi identiques pour « toujours, encore » ; tous deux plus écrits que 还 (hái).
- 仍旧 insiste sur la continuation d'un état antérieur (旧 = ancien, d'avant).
- Place dans la phrase : devant le verbe. 他仍旧那么忙 il est toujours aussi occupé.
Phrases d’exemple
- 我仍旧无法相信我居然做了这种事。 Wǒ réngjiù wúfǎ xiāngxìn wǒ jūrán zuò le zhèzhǒng shì.Je n'arrive toujours pas à croire que je l'aie fait.