旧 jiù vieux
vieux ; usagé ; ancien
Comment retenir 旧: 丨 bâton + 日 soleil = vieux. Papi s'appuie sur son bâton de marche au soleil et exhibe fièrement un très vieux portable.
Décomposition
旧 = 丨 bâton + 日 soleil
- 丨 bâton
- 日 soleil
Papi s'appuie sur son bâton de marche au soleil et exhibe fièrement un très vieux portable.
Comment l’employer
- « Vieux » au sens d'usé ou d'ancien, pour les CHOSES et non pour les personnes ou l'âge - 旧衣服 (jiù yīfu) de vieux vêtements, 旧车 (jiù chē) une voiture d'occasion. Pour l'âge d'une personne, emploie 老 (lǎo).
- Oppose la paire 新/旧 (neuf/vieux, des objets) à 新/老 (des personnes et des amis).
- Sens « ancien, comme avant » : 依旧 (yījiù) / 仍旧 (réngjiù) toujours, comme avant ; 怀旧 (huáijiù) nostalgique.
Mots avec 旧
Phrases d’exemple
- 旧照片让我想起了往事。 Jiù zhàopiàn ràng wǒ xiǎngqǐle wǎngshì.Les vieilles photos me rappellent le passé.
- 他把旧家具加工了一下。 Tā bǎ jiù jiājù jiāgōngle yíxià.Il a retapé de vieux meubles.