个案 gè’àn cas particulier
cas individuel ; cas particulier
Comment retenir 个案: 个 spécificatif général + 案 dossier = cas particulier.
Caractères
Comment l’employer
- Un cas isolé, particulier - 这只是个案，不代表整体 (zhè zhǐshì gè'àn, bú dàibiǎo zhěngtǐ) ce n'est qu'un cas isolé, il ne vaut pas pour l'ensemble.
- On l'emploie pour soutenir qu'une chose est exceptionnelle et non un schéma général ; courant dans la presse, le droit et les sciences sociales.
- Aussi « une étude de cas » : 个案分析 (gè'àn fēnxī), l'analyse d'un cas précis.
Phrases d’exemple
- 他们在讨论这个案子。 Tāmen zài tǎolùn zhège ànzi.Ils discutent de cette affaire.