不辞而别 bùcí’érbié partir sans dire au revoir

Comment retenir 不辞而别: 不 non + 辞 mots + 而 et pourtant + 别 ne pas faire quelque chose = partir sans dire au revoir.

Caractères

Partir sans dire au revoir - 他不辞而别，谁也没通知 (tā bùcí'érbié, shéi yě méi tōngzhī) il est parti sans prévenir personne.
Il porte un léger reproche d'impolitesse ou de brusquerie ; on l'emploie pour un départ d'un emploi, d'une réunion, d'une relation.
Le 辞 signifie ici « prendre congé, faire ses adieux », et non « les mots » - littéralement « se séparer sans prendre congé ».