不折不扣 bùzhé-búkòu à cent pour cent
à cent pour cent ; à la lettre ; pur et simple
Comment retenir 不折不扣: 不 non + 折 rompre + 扣 retenir = à cent pour cent.
Caractères
Comment l’employer
- Une expression : « à cent pour cent, dans toute l'acception du terme, à la lettre » - littéralement « sans rabais ni retenue » - 一个不折不扣的骗子 (yí ge bùzhé-búkòu de piànzi) un escroc en bonne et due forme.
- Aussi adverbial - 不折不扣地执行 (bùzhé-búkòu de zhíxíng) exécuter à la lettre, sans rien retrancher.