不惜 bùxī ne pas lésiner
ne pas lésiner ; ne pas ménager ; ne pas hésiter (à faire quelque chose) ; ne pas se faire de scrupules (à faire quelque chose)
Comment retenir 不惜: 不 non + 惜 pitié = ne pas lésiner.
Caractères
Comment l’employer
- « Ne pas ménager (sa peine, ses moyens), ne pas hésiter à » - 不惜一切代价 (bùxī yíqiè dàijià) à n'importe quel prix, 不惜牺牲 (bùxī xīshēng) prêt à tout sacrifier.
- Il marque la résolution d'aller jusqu'au bout pour atteindre un but.
Phrases d’exemple
- 我必须不惜一切代价帮助她。 Wǒ bìxū bùxīyīqiè dàijià bāngzhù tā.Je dois l'aider à tout prix.
- 我们应该不惜代价避免战争。 Wǒmen yīnggāi bùxīdàijià bìmiǎn zhànzhēng.Nous devons éviter la guerre à tout prix.