ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

迎 yíng accueillir

accueillir ; recevoir

Comment retenir 迎: 辶 route + 卬 lever les yeux = accueillir. Remontant la route après un an à l'étranger, le soldat lève les yeux vers sa maison et est accueilli par toute sa famille en liesse.

  • 1 069e caractère le plus fréquent
  • HSK 3
  • 7 traits
  • Radical 辵

Décomposition

迎 = 辶 route + 卬 lever les yeux

  • 辶 route
  • 卬 lever les yeux
L’histoire Gushi

Remontant la route après un an à l'étranger, le soldat lève les yeux vers sa maison et est accueilli par toute sa famille en liesse.

Comment l’employer

  • Accueillir, recevoir quelqu'un - lié dans 欢迎 (huānyíng, bienvenue) et 迎接 (yíngjiē, aller accueillir des arrivants).
  • 迎接 suppose qu'on se déplace pour accueillir une arrivée : 到机场迎接客人 (dào jīchǎng yíngjiē kèrén) aller chercher ses invités à l'aéroport.
  • 迎面 (yíngmiàn) signifie de face, venant droit sur soi - 迎面走来一个人 (yíngmiàn zǒulái yí ge rén) quelqu'un est venu droit vers nous.
  • Noter le renversement de sens dans 迎合 (yínghé, flatter, complaire), qui prend la couleur négative de la flagornerie.

Mots avec 迎

Phrases d’exemple

  • 欢迎光临！ huānyíngguānglín!Bienvenue !
  • 我受到了热烈的欢迎。 Wǒ shòudàole rèliè de huānyíng.J'ai reçu un accueil chaleureux.