迎面 yíngmiàn de front
de front ; frontal (collision) ; (du vent) en plein visage
Comment retenir 迎面: 迎 accueillir + 面 visage = de front.
Caractères
Comment l’employer
- De front, en plein visage - venant droit devant - 迎面走来一个人 (yíngmiàn zǒulái yí ge rén) quelqu'un venait droit sur nous.
- Adverbial, pour des personnes, un vent, un choc qui arrivent de face (迎面撞上, une collision frontale ; 迎面吹来, qui souffle au visage).
- Il insiste sur la direction, l'arrivée droit devant ; souvent 迎面而来 (qui vous arrive droit dessus), au propre comme au figuré (les difficultés qui vous tombent dessus).