街 jiē rue
Comment retenir 街: 彳 pas en avant + 圭 bloc de jade + 亍 pas = rue. Au marché de nuit, la touriste fait un pas en avant pour voir un bloc de jade lumineux, et à chaque pas la foule la pousse plus loin dans la rue.
Décomposition
街 = 彳 pas en avant + 圭 bloc de jade + 亍 pas
- 彳 pas en avant
- 圭 bloc de jade
- 亍 pas
Au marché de nuit, la touriste fait un pas en avant pour voir un bloc de jade lumineux, et à chaque pas la foule la pousse plus loin dans la rue.
Comment l’employer
- Une rue bordée de boutiques et d'immeubles - 逛街 (guàng jiē) flâner et faire les boutiques, 上街 (shàng jiē) descendre dans la rue.
- 街 (une rue commerçante bâtie) s'oppose à 路 (lù, la route comme voie) et à 巷 (xiàng, la ruelle) : 大街小巷 (dàjiē-xiǎoxiàng) par toutes les rues et ruelles.
- 街道 (jiēdào) désigne à la fois la rue et un sous-district administratif ; 临街 (línjiē) signifie « donnant sur la rue » (vocabulaire de l'immobilier).
Mots avec 街
Phrases d’exemple
- 我今天去逛街购物。 Wǒ jīntiān qù guàngjiē gòuwù.Aujourd'hui, je me suis promené en ville et j'ai fait des courses.
- 这条街道很安静。 Zhè tiáo jiēdào hěn ānjìng.C'est une rue très tranquille.
- 这是城市的主要街道。 Zhè shì chéngshì de zhǔyào jiēdào.C'est la rue principale qui traverse la ville.