腐 fǔ s'abîmer
s'abîmer ; pourrir ; se décomposer
Comment retenir 腐: 府 préfet + 肉 viande = s'abîmer. Le préfet oublie le cadeau tout le week-end dans son bureau surchauffé, et la viande chère commence à s'abîmer.
Décomposition
腐 = 府 préfet + 肉 viande
- 府 préfet
- 肉 viande
Le préfet oublie le cadeau tout le week-end dans son bureau surchauffé, et la viande chère commence à s'abîmer.
Comment l’employer
- 腐 signifie pourrir, se décomposer, et il est lié hors de quelques noms figés.
- 豆腐 dòufu (le tofu) en est de loin le mot courant le plus répandu, même si l'idée de « pourriture » y est invisible - mémorise-le simplement comme le mot pour le tofu.
- 腐败 fǔbài couvre à la fois la décomposition littérale et la corruption au figuré (政府腐败 la corruption du gouvernement) - un mot courant du chinois de la presse.
- 腐烂 fǔlàn (pourrir, d'aliments ou de matière organique) et 腐蚀 fǔshí (corroder, du métal comme des mœurs) sont plus littéraux et plus techniques.