朝 cháo faire face à
dynastie ; faire face ; tourné vers ; matin ; vers
Comment il est né
Le soleil qui se lève dans l'herbe, la lune encore dans le ciel à côté. Les deux lumières à la fois, c'est l'aube, et de l'audience que la cour tenait à l'aube vient faire face à quelqu'un.
Comment l’employer
- Polyphone : cháo signifie « faire face à, vers » ou « dynastie », tandis que zhāo signifie « le matin » et ne survit que dans une poignée d'expressions figées.
- Comme coverbe, cháo signifie « vers » : 朝前走 cháo qián zǒu, « avance, va vers l'avant » - proche de 向 xiàng mais plus familier.
- 朝代 cháodài et 王朝 wángcháo signifient tous deux « dynastie », pour les périodes de l'histoire chinoise.
- La lecture zhāo n'apparaît que dans des expressions figées en quatre caractères comme 朝气蓬勃 zhāoqì péngbó (« débordant d'énergie juvénile ») et 有朝一日 yǒuzhāo yírì (« un jour ») - ce n'est pas une lecture productive dont tu disposes librement.
Caractères avec 朝
Mots avec 朝
- 朝代cháodàidynastieHSK 6
- 有朝一日yǒuzhāo-yírìun jourHSK 9
- 朝三暮四zhāosān-mùsìlittéralement dire trois le matin mais quatre le soirHSK 9
- 朝夕相处zhāoxī-xiāngchǔpasser tout son temps ensemble (expression idiomatique)HSK 9
- 朝气蓬勃zhāoqì-péngbóplein d'énergie juvénile (expression idiomatique)HSK 9
- 王朝wángcháodynastieHSK 9
Phrases d’exemple
- 这间屋子朝西。 Zhè jiān wūzi cháo xī.Cette pièce est exposée à l'ouest.