朝气蓬勃 zhāoqì-péngbó plein d'énergie juvénile (expression idiomatique)
plein d'énergie juvénile (expression idiomatique) ; vigoureux ; énergique ; un esprit vif
Comment retenir 朝气蓬勃: 朝 faire face à + 气 air + 蓬 échevelé + 勃 florissant = plein d'énergie juvénile (expression idiomatique).
Caractères
Comment l’employer
- Locution « débordant de jeune vigueur » - 朝气蓬勃的年轻人 (zhāoqì péngbó de niánqīngrén) des jeunes pleins d'allant.
- 朝气 = la vitalité du matin ; elle décrit des gens ou une organisation débordant d'élan et de fraîcheur.
- Positive et courante dans l'éloge ; contraire de 死气沉沉 (morne, sans vie) - 课堂死气沉沉 (kètáng sǐqì-chénchén) le cours est morne.