蓬 péng échevelé
échevelé ; hirsute
Comment retenir 蓬: 艹 herbe + 逢 rencontrer = échevelé. Après une nuit de camping dans l'herbe, elle file rencontrer son nouveau chef, les cheveux encore échevelés.
Décomposition
蓬 = 艹 herbe + 逢 rencontrer
- 艹 herbe
- 逢 rencontrer
Après une nuit de camping dans l'herbe, elle file rencontrer son nouveau chef, les cheveux encore échevelés.
Comment l’employer
- Sens de base « ébouriffé, duveteux » (蓬松 péngsōng gonflant, 蓬头 péngtóu échevelé), mais sa vie fréquente est dans 蓬勃 (péngbó) vigoureux, florissant, et 朝气蓬勃 (zhāoqì-péngbó) débordant d'énergie juvénile.
- Dans 蓬勃, il exprime une croissance exubérante, luxuriante - les économies, les industries et les jeunes gens 蓬勃发展 (sont en plein essor).