散 sàn disperser
disperser ; épars ; lâche
Comment retenir 散: ⿱龷⺝ fibres battues + 攵 tapoter = disperser. Mamie suspend le tapis aux fibres battues sur la clôture, recommence à le tapoter, et le nuage de poussière commence à se disperser.
Décomposition
散 = ⿱龷⺝ fibres battues + 攵 tapoter
- ⿱龷⺝ fibres battues
- 攵 tapoter
Mamie suspend le tapis aux fibres battues sur la clôture, recommence à le tapoter, et le nuage de poussière commence à se disperser.
Comment il est né
Une botte de tiges de chanvre à gauche, à droite une main avec une baguette, le bloc tapoter, qui les bat. Sous les coups les fibres se séparent, et c'est l'image de disperser.
Comment l’employer
- Lu sàn : se disperser - 散步 (sànbù) faire une promenade, 人群散了 (rénqún sàn le) la foule s'est dispersée, 解散 (jiěsàn) dissoudre.
- 散发 (sànfā) = dégager, distribuer ; 扩散 (kuòsàn) = se répandre (de la fumée, d'une maladie).
- Lecture alternative sǎn = épars, en vrac : 散文 (sǎnwén) la prose, 松散 (sōngsǎn) relâché, lâche.
Caractères avec 散
Mots avec 散
Phrases d’exemple
- 老爷爷在树林里散步。 Lǎoyéye zài shùlín lǐ sànbù.Le vieil homme se promène dans les bois.
- 一对夫妻在公园里散步。 Yī duì fūqī zài gōngyuán lǐ sànbù.Le couple se promène dans le parc.