ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

挑 tiāo sélectionner

sélectionner ; choisir ; difficile

Comment retenir 挑: 扌 main + 兆 présage = sélectionner. Au marché, Mamie soupèse chaque melon dans sa main, cherche un bon présage dans son parfum et prend son temps pour sélectionner.

  • HSK 5
  • 9 traits
  • Radical 扌

Décomposition

挑 = 扌 main + 兆 présage

  • 扌 main
  • 兆 présage
L’histoire Gushi

Au marché, Mamie soupèse chaque melon dans sa main, cherche un bon présage dans son parfum et prend son temps pour sélectionner.

Comment l’employer

  • Polyphone : tiāo pour « choisir » - 挑选 tiāoxuǎn « sélectionner », 挑剔 tiāoti « difficile, pointilleux ».
  • tiǎo pour « provoquer, exciter » - 挑战 tiǎozhàn « défier », 挑衅 tiǎoxìn « provoquer », 挑拨 tiǎobō « semer la discorde ».
  • Piège pour l'élève : beaucoup lisent 挑战 tiāozhàn - la famille du « provoquer » prend toujours le ton tiǎo.
  • 你别挑剔了 (nǐ bié tiāoti le) - « arrête d'être si difficile » - est un reproche du quotidien.

Mots avec 挑

Phrases d’exemple

  • 千万不要挑拨夫妻关系。 Qiānwàn búyào tiǎobō fūqī guānxi.Ne sème jamais la discorde entre mari et femme.
  • 超市里的食品可以任顾客挑选。 Chāoshì lǐ de shípǐn kěyǐ rèn gùkè tiāoxuǎn.Les clients peuvent choisir n'importe lequel des aliments du supermarché.