ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

抱 bào étreindre

étreindre ; tenir ; serrer dans ses bras ; porter dans ses bras

Comment retenir 抱: 扌 main + 包 paquet = étreindre. Le livreur lève la main pour tendre un paquet à mamie, elle reconnaît son petit-fils déguisé et court l'étreindre.

  • 1 122e caractère le plus fréquent
  • HSK 4
  • 8 traits
  • Radical 手

Décomposition

抱 = 扌 main + 包 paquet

  • 扌 main
  • 包 paquet
    • 勹 envelopper
    • 巳 serpent
L’histoire Gushi

Le livreur lève la main pour tendre un paquet à mamie, elle reconnaît son petit-fils déguisé et court l'étreindre.

Comment l’employer

  • Tenir, serrer, porter dans ses bras - 抱孩子 (bào háizi) porter un enfant. Oppose à 拿 (ná), porter à la main.
  • S'étend aux sentiments ou aux intentions qu'on « nourrit » : 抱歉 (bàoqiàn) désolé, 抱怨 (bàoyuàn) se plaindre, 抱负 (bàofù) une ambition, 抱希望 garder espoir.
  • 拥抱 (yōngbào) est le nom et le verbe de l'étreinte.

Mots avec 抱

Phrases d’exemple

  • 他们紧紧地抱在一起。 Tāmen jǐnjǐn de bào zài yīqǐ.Ils se serrent fort l'un contre l'autre.