怀抱 huáibào étreindre
étreindre ; chérir ; au sein (de la famille) ; embrasser (également au sens figuré un idéal, une aspiration, etc.)
Comment retenir 怀抱: 怀 poitrine + 抱 étreindre = étreindre.
Caractères
Comment l’employer
- Étreindre ; l'étreinte, le giron ; et aussi nourrir un idéal - 怀抱理想 (huáibào lǐxiǎng) nourrir un idéal ; 回到祖国的怀抱 (revenir dans le giron de la patrie).
- Deux fils : tenir dans ses bras au sens propre, et nourrir en soi des aspirations, des sentiments, au figuré.
- Chaleureux, un peu littéraire ; à distinguer du simple 抱 (bào, tenir dans ses bras).