托 tuō soutenir
soutenir ; lever ; tenir en l'air dans sa main ; soutenir de sa paume ; confier ; se voir confier
Comment retenir 托: 扌 main + 乇 prendre racine = soutenir. La fillette tient la tige dans sa main, car le jeune plant de tomate doit encore prendre racine et a besoin de quelqu'un pour le soutenir.
Décomposition
托 = 扌 main + 乇 prendre racine
- 扌 main
- 乇 prendre racine
La fillette tient la tige dans sa main, car le jeune plant de tomate doit encore prendre racine et a besoin de quelqu'un pour le soutenir.
Comment l’employer
- Confier, ou soutenir par en dessous - 委托 (wěituō) confier, 拜托 (bàituō) s'il te plaît (rends-moi ce service), 托付 (tuōfù) remettre une responsabilité.
- 寄托 (jìtuō) = placer (des espoirs, des sentiments) dans. 托 au sens physique = soutenir par en dessous avec la paume : 托着盘子 (tuōzhe pánzi) porter un plateau à plat.
- 托运 (tuōyùn) = enregistrer (des bagages). 摩托车 (mótuōchē) = une moto (transcription).
Mots avec 托
- 委托wěituōconfierHSK 6
- 托运tuōyùnfaire expédier (des marchandises)HSK 6
- 摩托车mótuōchēmotoHSK 6
- 依托yītuōs'appuyer surHSK 8
- 嘱托zhǔtuōconfier une tâche à quelqu'un d'autreHSK 8
- 寄托jìtuōconfier (à quelqu'un)HSK 8
- 托付tuōfùconfierHSK 8
- 拜托bàituōdemander à quelqu'un de faire quelque choseHSK 8
- 烘托hōngtuōarrière-plan (d'un tableau)HSK 9
- 衬托chèntuōservir à mettre en valeurHSK 9
Phrases d’exemple
- 骑摩托车很危险。 Qí mótuōchē hěn wēixiǎn.Faire de la moto est très dangereux.