烘托 hōngtuō arrière-plan (d'un tableau)
fond (d'un tableau) ; toile de fond ; un repoussoir (qui met quelque chose en valeur) ; mettre (quelque chose) en valeur
Comment retenir 烘托: 烘 cuire au four + 托 soutenir = arrière-plan (d'un tableau).
Caractères
Comment l’employer
- « Faire ressortir, servir de repoussoir ; créer une atmosphère » - 烘托气氛 (hōngtuō qìfēn) installer l'ambiance.
- Un procédé artistique et littéraire : se servir d'un arrière-plan ou d'un contraste pour faire ressortir le sujet.
- 用…来烘托 (yòng…lái hōngtuō) se servir d'une chose comme repoussoir pour en mettre une autre en valeur.