ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

层 céng couche

couche ; spécificatif pour les étages ; niveau

Comment retenir 层: 尸 cadavre + 云 nuage = couche. À la soirée meurtre et mystère, l'hôte joue le cadavre par terre, à côté d'un gâteau d'anniversaire glacé de nuages à chaque couche.

  • 699e caractère le plus fréquent
  • HSK 3
  • 7 traits
  • Radical 尸

Décomposition

层 = 尸 cadavre + 云 nuage

  • 尸 cadavre
  • 云 nuage
L’histoire Gushi

À la soirée meurtre et mystère, l'hôte joue le cadavre par terre, à côté d'un gâteau d'anniversaire glacé de nuages à chaque couche.

Comment l’employer

  • Spécificatif des étages et des couches - 三层楼 (sān céng lóu) le troisième étage, ou un immeuble de trois étages, 一层灰 (yì céng huī) une couche de poussière.
  • Au sens abstrait « niveau, aspect » - 层次 (céngcì) les niveaux, la gradation, 层面 (céngmiàn) l'aspect, 阶层 (jiēcéng) la strate sociale.
  • Pour les étages d'un immeuble, 层 et 楼 (lóu) se recoupent : 五层 ou 五楼 signifient tous deux le cinquième étage.
  • 层出不穷 (céngchū-bùqióng) = surgissant sans fin, les uns après les autres.

Mots avec 层

Phrases d’exemple

  • 药片都包着一层糖衣。 Yàopiàn dōu bāozhe yī céng tángyī.Tous les comprimés sont enrobés de sucre.
  • 太阳消失在云层后面。 Tàiyáng xiāoshī zài yúncéng hòumian.Le soleil disparaît derrière les nuages.
  • 这栋楼有几层？ Zhè dòng lóu yǒu jǐ céng?Combien d'étages compte ce bâtiment ?