宁 níng calme
calme ; paisible ; plutôt
Comment il est né
Une étagère dessinée comme un montant avec des planches, et c'est bien ce qu'elle était dans les formes anciennes : un lieu où poser les choses. La forme complète ajoute toit, plat et cœur : un foyer paisible.
Comment l’employer
- Deux rôles. En níng : paisible, calme - 安宁 (ānníng) tranquille, 宁静 (níngjìng) serein, 心神不宁 (xīnshén bùníng) troublé.
- En nìng : « préférer, plutôt » - 宁可 (nìngkě) / 宁愿 (nìngyuàn) : 宁可站着死 (nìngkě zhànzhe sǐ) plutôt mourir debout.
- 宁缺毋滥 (nìngquē-wùlàn) = mieux vaut s'en passer que de se contenter du médiocre.