侵 qīn envahir
envahir ; empiéter sur ; faire une incursion
Comment retenir 侵: 亻 personne + 𠬶 balai en main = envahir. La vieille personne d'à côté sort en courant, balai en main, vers les enfants qui sautent la clôture chaque été pour envahir son jardin de cerises.
Décomposition
侵 = 亻 personne + 𠬶 balai en main
- 亻 personne
- 𠬶 balai en main
La vieille personne d'à côté sort en courant, balai en main, vers les enfants qui sautent la clôture chaque été pour envahir son jardin de cerises.
Comment l’employer
- Empiéter sur ce qui n'est pas à soi - un territoire, des droits, ou peu à peu - 侵略 (qīnlüè) envahir (un pays), 侵犯 (qīnfàn) violer, porter atteinte à, 侵占 (qīnzhàn) s'emparer de.
- 侵略 est l'agression armée contre une nation ; 侵犯 est la violation de droits ou de limites (侵犯隐私 porter atteinte à la vie privée).
- Aussi le grignotage progressif - 侵蚀 (qīnshí) éroder ; le fil commun est l'intrusion non désirée.