享 xiǎng partager
partager ; jouir de
Comment il est né
Une salle sur un tertre, avec le toit, les murs et la plateforme dessous : le bâtiment où l'on offrait à manger aux ancêtres. Leur donner leur part est l'origine de profiter de la sienne.
Comment l’employer
- Verbe lié « jouir de » : 享受 (xiǎngshòu) en est le mot central - 享受生活 (xiǎngshòu shēnghuó), profiter de la vie.
- 分享 (fēnxiǎng) signifie partager une information, une expérience ou un sentiment - pas diviser physiquement un objet.
- 共享 (gòngxiǎng) signifie partager des ressources en commun, comme dans 共享单车 (gòngxiǎng dānchē), vélos en libre-service.