享有 xiǎngyǒu jouir de (droits, privilèges, etc.)
Comment retenir 享有: 享 partager + 有 avoir = jouir de (droits, privilèges, etc.).
Caractères
Comment l’employer
- Jouir de, posséder (des droits, un prestige, une réputation) - 享有盛誉 (xiǎngyǒu shèngyù) jouir d'une grande réputation, 享有权利 (xiǎngyǒu quánlì) jouir de droits.
- Formel ; il prend des biens abstraits comme la renommée, les privilèges, le statut - jamais un objet. À opposer à 享用 (xiǎngyòng), qui porte sur les choses concrètes.
- Courant dans les textes juridiques et les descriptions formelles.
Phrases d’exemple
- 他享有私人教学的特权。 Tā xiǎngyǒu sīrén jiàoxué de tèquán.Il a eu le privilège d'une instruction privée.