予 yǔ accorder
donner ; décerner
Comment il est né
Deux crochets emboîtés, l'un passé dans l'autre : une navette de tisserand passée à travers le métier. Le passage est la forme ; il n'y a rien d'autre dedans.
Comment l’employer
- Caractère soutenu et écrit signifiant « donner, accorder », presque jamais seul - 给予 (jǐyǔ) donner ; 予以 (yǔyǐ) accorder, apporter (予以支持, apporter son soutien).
- Registre livresque pour ce qui se confère : 授予 (shòuyǔ) décerner (un prix, un diplôme), 赋予 (fùyǔ) doter de, 不予 (bùyǔ) ne pas accorder (不予受理, refuser d'examiner).