断 duàn seccionar
seccionar; romper; cortar; juzgar
Cómo recordar 断: 𠃊 esquina + 米 arroz + 斤 catty = seccionar. En la esquina del campo de arroz, tras la tormenta, el campesino levanta su hacha de tres catties para seccionar el tronco caído que bloquea el agua.
Descomposición
断 = 𠃊 esquina + 米 arroz + 斤 catty
- 𠃊 esquina
- 米 arroz
- 斤 catty
En la esquina del campo de arroz, tras la tormenta, el campesino levanta su hacha de tres catties para seccionar el tronco caído que bloquea el agua.
Cómo se usa
- Romper/cortar/interrumpir - 断了 (duàn le) se rompió, 打断 (dǎduàn) interrumpir, 中断 (zhōngduàn) suspender.
- 不断 (búduàn) = continuamente/sin cesar: 不断进步 (búduàn jìnbù) mejorar sin parar.
- 判断 (pànduàn) juzgar, 断定 (duàndìng) concluir con certeza - el sentido de "decidir" (zanjar un asunto cortándolo de un tajo).
Palabras con 断
- 判断pànduànjuzgarHSK 4
- 不断búduànincesanteHSK 4
- 打断dǎduàninterrumpirHSK 5
- 诊断zhěnduàndiagnosticarHSK 5
- 中断zhōngduàninterrumpirHSK 6
- 推断tuīduàninferirHSK 7
- 断定duàndìngconcluirHSK 7
- 断断续续duànduànxùxùintermitenteHSK 7
- 断然duànránresueltoHSK 7
- 断绝duànjuéseccionarHSK 7
- 果断guǒduànfirmeHSK 7
- 间断jiànduàndesconectadoHSK 7
- 垄断lǒngduànmonopolizarHSK 8
- 当机立断dāngjī-lìduàntomar decisiones rápidas (modismo)HSK 8
- 断章取义duànzhāng-qǔyìcitar fuera de contextoHSK 8
- 断裂duànlièfracturaHSK 8
- 源源不断yuányuán-búduànen un flujo incesanteHSK 9
Frases de ejemplo
- 他的判断很准确。 Tā de pànduàn hěn zhǔnquè.Su juicio fue muy acertado.
- 地球在不断地演变。 Dìqiú zài búduàn de yǎnbiàn.La tierra evoluciona constantemente.