判断 pànduàn juzgar
juzgar; juicio; decidir
Cómo recordar 判断: 判 juez + 断 seccionar = juzgar.
Caracteres
Cómo se usa
- Juzgar, discernir, o un juicio - 判断对错 (pànduàn duì cuò) discernir lo correcto de lo incorrecto; 做出判断 emitir un juicio.
- Verbo y sustantivo; es formarse una conclusión razonando a partir de indicios.
- Contrasta con 决定 (juédìng) 'decidir (una acción)'; 判断 es valorar qué es cierto o cuál es el caso, no elegir qué hacer.
Frases de ejemplo
- 他的判断很准确。 Tā de pànduàn hěn zhǔnquè.Su juicio fue muy acertado.
- 我一直都相信你的判断。 Wǒ yìzhí dōu xiāngxìn nǐ de pànduàn.Siempre he confiado en tu juicio.
- 不要根据封面来判断一本书。 Búyào gēnjù fēngmiàn lái pànduàn yī běnshū.No juzgues un libro por su portada.