断断续续 duànduànxùxù intermitente
intermitente; a ratos; discontinuo; a tirones; tartamudeante; deslavazado; inarticulado
Cómo recordar 断断续续: 断 seccionar + 续 proseguir = intermitente.
Caracteres
Cómo se usa
- Intermitente / a ratos - de los sonidos, el trabajo, las conexiones: 断断续续地下雨 (duànduàn xùxù de xiàyǔ) una lluvia que no deja de parar y volver, 断断续续地说 (duànduàn xùxù de shuō) hablar con titubeos.
- Reduplicado y vívido; describe algo que se corta y se reanuda una y otra vez. Normalmente adverbial con 地.