总 zǒng siempre
siempre; global
Cómo recordar 总: 丷 cuernos + 口 boca + 心 corazón = siempre. El hincha con cuernos de plástico abre la boca y canta con el corazón por el equipo que siempre ha amado.
Descomposición
总 = 𠮦 + 心 corazón
- 𠮦
- 丷 cuernos
- 口 boca
- 心 corazón
El hincha con cuernos de plástico abre la boca y canta con el corazón por el equipo que siempre ha amado.
Cómo surgió
La forma completa es seda con hilos sueltos al lado que se recogen en un manojo. Juntar todo es el sentido: en total, en todos los casos, y así siempre.
Cómo se usa
- Morfema ligado que significa "siempre / todo el tiempo" como adverbio - 他总是迟到 (tā zǒngshì chídào) siempre llega tarde; la forma completa 总是 es más común que el 总 pelado.
- También "global / total" en los sustantivos de alcance - 总数 (zǒngshù) el total, 总部 (zǒngbù) la sede, 总统 (zǒngtǒng) presidente.
- 总共 (zǒnggòng) = en total, en conjunto: 总共十个人 (zǒnggòng shí ge rén) diez personas en total - suma una cuenta.
- 总结 (zǒngjié) significa resumir / hacer el balance (de un informe, de un año), más estrecho que el "resumir" del español; para condensar el texto de otro usa 概括 (gàikuò).
Caracteres con 总
Palabras con 总
- 总是zǒngshìsiempreHSK 3
- 总结zǒngjiéresumirHSK 4
- 总之zǒngzhīen una palabraHSK 5
- 总体zǒngtǐcompletamenteHSK 5
- 总共zǒnggòngen totalHSK 5
- 总数zǒngshùtotalHSK 5
- 总统zǒngtǒngpresidente (de un país)HSK 5
- 总部zǒngbùcuartel generalHSK 5
- 总理zǒnglǐprimer ministroHSK 6
- 总算zǒngsuànpor finHSK 6
- 总裁zǒngcáipresidente del consejoHSK 6
- 总计zǒngjìtotalHSK 6
- 总和zǒnghésumaHSK 7
- 总而言之zǒng’éryánzhīen resumenHSK 7
- 总额zǒng’étotal (importe o valor)HSK 8
Frases de ejemplo
- 他是公司的总经理。 Tā shì gōngsī de zǒngjīnglǐ.Es el gerente general de la empresa.
- 老人人口占总人口的百分之三十。 Lǎorén rénkǒu zhàn zǒng rénkǒu de bǎifēnzhī sān shí.Las personas mayores representan el 30 % de la población total.
- 他总是先想别人，其次才想到自己。 Tā zǒng shì xiān xiǎng biéren, qícì cái xiǎng dào zìjǐ.Siempre piensa primero en los demás y luego en sí mismo.
- 主任总结了发言。 Zhǔrèn zǒngjiéle fāyán.El director resumió las presentaciones.