总体 zǒngtǐ completamente
completamente; totalmente; total; entero; global; población (estadística)
Cómo recordar 总体: 总 siempre + 体 cuerpo = completamente.
Caracteres
Cómo se usa
- En conjunto, el todo tomado a la vez - 总体来说 (zǒngtǐ lái shuō) en términos generales; 总体规划 (el plan de conjunto).
- De forma adverbial o atributiva encuadra una valoración de panorama amplio frente a las partes. Cercano a 整体 (zhěngtǐ, el todo como una entidad) - 总体 tira hacia 'en conjunto, en el agregado', y 整体 hacia 'como un solo cuerpo unificado'.
- El arranque común 总体上 (zǒngtǐ shàng) en conjunto.
Frases de ejemplo
- 总体上说，日本的气候温和。 Zǒngtǐ shàng shuō, rìběn de qìhòu wēnhé.En general, el clima de Japón es suave.
- 总体上说，日本人很保守。 Zǒngtǐ shàng shuō, rìběn rén hěn bǎoshǒu.En general, los japoneses son conservadores.