规划 guīhuà trazar un plan
trazar un plan; diseñar un programa; un plan; un programa
Cómo recordar 规划: 规 reglas + 划 remar = trazar un plan.
Caracteres
Cómo se usa
- Planificar; un plan - para las cosas grandes, de largo plazo y con estructura - 城市规划 (chéngshì guīhuà) la planificación urbana, 职业规划 (zhíyè guīhuà) la planificación de la carrera.
- Sustantivo y verbo a la vez; implica un programa deliberado y trazado, de más peso que el cotidiano 计划 (jìhuà).
- Usa 规划 para la estrategia macro (una ciudad, una carrera, cinco años); y 计划 para un plan concreto de tareas.